当爆炸降临前，是呆呆围观还是默默走开？那就让2009MTV Movie Awards（第18届MTV电影大奖颁奖典礼）里一首名叫《Cool guys don't look at explosions》的歌曲来告诉你：有勇气真男人都是默默离开的，因为酷男人从来不看爆炸场面！作为电影爱好者的你，肯定是阅片无数，不乏激烈的火爆场面，但你留心会注意到，每部电影的主人公面对爆炸不会观望，只会默默走看！酷男人从来不看爆炸场面！下面有视频为证。此外也给大家分享一下《Cool guys don't look at explosions》的中文歌词以及视频中出现的电影名字，大家不妨下载看看！如果你要为我什么是爆炸场面？坦白地说，我没见过，因为它总是发生在我身后！

【MV】Cool Guys Don't Look At Explosions（酷男人从来不看爆炸场面！）

Cool Guys Don't Look At Explosions中文歌词翻译：

开场：
It seems like these days the whole world's on fire.
看来当下的整个世界，都陷入水深火热中
Things keep blowin' the hell up
一切都在炮火纷飞中被毁灭
And while all those rubberneckers and looky loos stand slackjawed starin,
所有的旁观者只会站在一旁，盯着这一切发呆
The real men have the nuts to walk away.
而有勇气的真男人已经走开

歌词：
Cool guys don't look at explosions
真男人从来不看爆炸场面 .
They blow things up and then walk away
我们引发爆炸,然后转身离开.
Who's got time to watch an explosion?
谁有工夫去看爆炸浪费时间
Because cool guys have errands that they have to walk to..
因为真男人还有地方要赶路 
Keep walkin', keep shinin'
一路向前,随时保持闪耀
Don't look back keep on walkin'
绝不回头,勇往直前 
Keep struttin' slow motion
昂首阔步,放慢动作 
The more you ignore it, the cooler you look
越是一脸不屑,你就越是爷们的不行
Samberg: Ladies & gentlemen, please join me in welcoming..
Mr. Neil Diamond!
女士们,先生们,一同欢迎我的搭档Mr. Neil Diamond!
Will Ferrell: ha ha ha....Where are we?!
我们扯到哪儿了?
Cool guys don't look at explosions
真男人从来不看爆炸场面
They stride for it in their diamond covered boots
他们穿着镶钻的靴子出生入死 
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
他们穿的伞衣镶着亮片和水钻
And walk away in slow motion..
在慢动作中撤离现场 
Keep walkin, you're cruisin..
继续向前,满世界游荡
Cherry Cherry...Sweet Caroline..
Denzel walks...
丹泽尔闪了~
Will Smith walks...
威尔·史密斯撤退了..
Mark Wahlberg is wearin a hat!
马克带着一顶小红帽 .
Samberg: Going solo....JJ Abrams!
到JJ的Solo了
JJ Abrams solo
Yeah!
Okay.

Because,Cool guys don't look at explosions,
因为,真男人从来不看爆炸场面
The flames are hot, but my heart is chill
身后硝烟四起,心中激情燃烧 
Walk fast from the roaring explosion,
在爆炸声中迅速退场
And don't think about the people you killed
才不管你杀了谁呢

Cool Guys Don't Look At Explosions画面所含大片详单：

不但这首歌非常搞,专门为the 2009 MTV Movie Awards而且制作的里面穿插了很多大片的画面.....

      0:12 墨西哥往事2 Desperado
      0:29 地狱骑士 Hell Ride
      0:40 丛林奇兵 Welcome to the Jungle
      0:57 幸运数字斯莱文 Lucky Number Slevin
      1:08 钢铁侠 Ironman
      1:12 杀出个黎明 From Dusk Till Dawn
      1:14 老无所依 No Country for Old Man
      1:21 全民超人 Hancock
      1:24 生死狙击 Shooter
      1:47 辛瑞那 Syriana
      1:50 铁甲威龙 RoboCop
      1:54 蝙蝠侠前传2 黑暗骑士 Batman
      2:00 空中监狱 Con Air
      2:13 X战警前传: 金刚狼 X-Men Origins: Wolverine